Done al “Proyecto de renovación del jardín giratorio”

Yasuo Shima, director representante de la Fundación Public Interest Incorporated del Centro Médico Tsukuba

¡Gracias por sus donaciones para la renovación del "Spinning Garden"!

El "Spinning Garden" fue creado en 2009 en la plataforma peatonal (paseo exclusivo para peatones) entre el Hospital del Centro Médico Tsukuba y el Centro de Chequeo de Salud General de Tsukuba. El Dr. Yoshitaka Nakata (ex director representante, fallecido), que estaba entristecido por el paisaje desolado frente a la entrada del hospital, solicitó el Premio de Diseño Verde (Dai-ichi Life, Urban Greening Fund) y creó un diseño basado en el premio en dinero. Lo hice.
Desde entonces, el Centro Médico Tsukuba y NPO Tsukuba Urban Gardening (TUG) han trabajado juntos para plantar flores de temporada en numerosos macizos de flores, proporcionando un lugar relajante para que los pacientes y sus familias sientan los cambios de estación mientras pasan por la plataforma peatonal. .
El jardín es un lugar de relajación para los residentes locales que pasan a pasear a sus perros, los estudiantes que van al colegio por el paseo marítimo y los niños de la escuela infantil Kodomo-no-Ie.
Sin embargo, han pasado 15 años desde que se creó el jardín, y los bancos y la pérgola (estanterías en forma de celosía en el jardín) en el "Spinning Garden" se han deteriorado y necesitan reparación, y los 35 macizos de flores también han sido podados y mantenidos. . es el estado requerido.
Renovar el "Spinning Garden" requiere una gran cantidad de dinero y es difícil para nuestra corporación hacerlo solo. El primer objetivo es gastar aproximadamente 1 millones de yenes en renovaciones y el segundo objetivo es 300 millones de yenes por año. 2 millones de yenes, incluidos los costes de mantenimiento y gestión del jardín.
Por esta razón, pedimos a todos los que utilizan hospitales y centros de control de salud, así como a la comunidad local, que donen.
Agradecemos su continuo apoyo.

A pesar del mantenimiento continuo, hay muchas plantas y árboles que han crecido hasta tal punto que los bordes exteriores de los parterres ya no son visibles.
Realizamos el mantenimiento del jardín giratorio en su conjunto, centrándonos en el cuidado de las plantas que sobresalen de los parterres (como el tomillo) y el césped, y en la poda de árboles grandes (manzanas, zanahorias, etc.).

Al regar los macizos de flores frente al Hospital del Centro Médico de Tsukuba y frente al Centro de Chequeo General de Salud de Tsukuba, los grifos están ubicados en los extremos, por lo que las mangueras se extienden y riegan a ambos lados del paseo marítimo. Estamos rociando agua teniendo en cuenta a los peatones y ciclistas, pero hay algunos lugares a los que no podemos llegar físicamente (usando regaderas, etc.), por lo que estamos teniendo problemas para rociar agua.
Por ello, instalaremos equipos de riego adicionales para que se puedan regar todos los parterres sin necesidad de cruzar el paseo marítimo.

Si desea traer su propia donación, informe a su personal local.
[Fecha y hora de soporte] De lunes a viernes (excepto sábados, domingos y festivos) de 8:30 a 17:30

Si desea utilizar cajas de donaciones, hay tres ubicaciones dentro de las instalaciones.
^{*Si necesita un certificado de recibo de donación, pregúntele a su miembro del personal local.}
【Ubicación de la instalación】
・Información general del hospital del centro médico Tsukuba
・ Mostrador de recepción del centro de control médico general de Tsukuba
・Mostrador de recepción ACT del Centro de Promoción de la Salud

Si desea utilizar una tarjeta de crédito, complete el procedimiento aquí.
*Los procedimientos se procesarán en un sitio exclusivo de pago de donaciones (sitio separado) subcontratado por nuestra corporación.

Si desea utilizar una institución financiera cercana, transfiera el monto a la cuenta Usugi no Niwa.
^{*Pedimos disculpas por las molestias, pero por favor asuman la tarifa de transferencia.}
Número de cuenta　Joyo Bank Kenkyu Gakuen Toshi Sucursal Depósito ordinario 1687515
Titular de la cuenta Yasuo Shima, director representante de la Fundación Incorporada de Interés Público del Centro Médico Tsukuba
※Si desea hacer una donación general, haga clic aquí.

Gracias a todos los que donaron.

¡Esto está limitado a 3 piezas!

Las primeras tres personas que donen 2024 yenes o más después del 12 de diciembre de 1 recibirán un animal tejido del zodíaco.
_{Tenga en cuenta que no podemos especificar el color o el patrón.}

El alcalde de la ciudad de Tsukuba, Tatsuo Igarashi.

¡Creemos juntos un lugar de paz!

Gracias por registrarse en el proyecto Adopt-A-Road de la ciudad de Tsukuba para la renovación del "Spinning Garden". El proyecto Adopt-A-Road implica que los ciudadanos y la ciudad trabajen juntos para limpiar, embellecer y hacer más verdes las carreteras, crear un entorno vial cómodo y hermoso y, en última instancia, alentar a los ciudadanos a apegarse más a las carreteras.
El Centro Médico Tsukuba, Tsukuba Urban Gardening y los voluntarios continuarán decorando la plataforma peatonal con flores de temporada para que los pacientes y muchas personas que pasan por la plataforma peatonal puedan experimentar los cambios de estación.
La ciudad de Tsukuba hará todo lo posible para apoyar estas maravillosas actividades.
¡Trabajemos juntos para crear un lugar de paz para muchas personas!

Yurika Iguchi, presidenta de la ONG Tsukuba Urban Gardening (TUG)

Que el paisaje feliz continúe para siempre.

El "Jardín Giratorio" frente al Hospital del Centro Médico Tsukuba (TMC) está lleno de flores y ahora con un poco de vegetación descuidada.
En 2008, TMC, la Universidad de Tsukuba, TUG y otros idearon un plan, que se presentó y ganó el Premio de Diseño Verde patrocinado por Urban Greening Fund y Dai-ichi Life.
Fue construido utilizando los costos de construcción de una adjudicación suplementaria. El motivo de la selección fue que "una variedad de entidades están trabajando juntas para revitalizar la plataforma peatonal (paseo exclusivo para peatones) de Research City, un área importante en la historia de la planificación urbana en Japón". En otras palabras, es un "jardín giratorio". Lo sorprendente es que 16 años después, sigue igual. Se ha convertido en un lugar para el apoyo de TMC, el cuidado de los jardineros de TUG, la participación voluntaria en la plantación de flores, la capacitación de estudiantes y un lugar de trabajo para jóvenes con discapacidades. Hacer palitos de lavanda es una oportunidad para que interactúen pacientes, voluntarios y público en general. Espero que una escena tan feliz continúe para siempre.

^{Me gustaría que más personas conocieran este jardín, plantaran flores, lo cuidaran y participaran en los eventos (de TUG Gardener)}

Profesora Naoko Fujita, Área de Diseño Ambiental, Departamento de Arte, Escuela de Graduados en Ciencias Humanas Integrales, Universidad de Tsukuba

¡Trayendo nueva “vida” al “jardín giratorio” que brinda paz y curación!　

Me siento muy honrado de haber tenido la oportunidad de apoyar el proyecto de renovación del "Spinning Garden". Este jardín es un espacio importante que brinda paz y sanación a los visitantes, y al mismo tiempo, también tiene un gran valor académico. La búsqueda de la armonía entre la naturaleza y los seres humanos es un tema importante en los campos del diseño ambiental y la arquitectura paisajística.
En particular, los efectos de la terapia hortícola y la interacción comunitaria sobre la salud psicológica y fisiológica humana son áreas de investigación extremadamente importantes. Renovar un "jardín giratorio" puede ser un campo valioso para demostrar sus efectos tanto desde la perspectiva del diseño ambiental como de las ciencias de la salud. Esperamos que se insufle nueva vida a este hermoso jardín como modelo de diseño sustentable, y que continúe sirviendo a muchas personas tanto en la investigación como en la práctica.
Esperamos sinceramente que sus generosas donaciones conduzcan al éxito de este proyecto, así como a la profundización del conocimiento académico y a una amplia contribución social. Le pedimos amablemente su cooperación.

Mitsuko Isaka, directora ejecutiva de Acorn House, una oficina multifuncional

¡Las flores y los árboles del “Jardín Giratorio” me animaron!

Comencé a trabajar en el Hospital Tsukuba Medical Center en 3 y durante los últimos 30 años me he formado como enfermera basándose en la "filosofía hospitalaria".
En 14, cuando mi hijo mayor sufría de encefalopatía aguda y yo estaba llena de ansiedad porque no podía ver el futuro, las flores y árboles de colores brillantes en el "Spinning Garden" me llamaron la atención cuando me dirigía al hospital, y En el momento en que los vi, se veían tan deslumbrantes que todavía están grabados en mi mente. Era chispeante y brillante, y me sentí alentado por la fuerza y ​​la belleza de la vida. Desde entonces, he trabajado como voluntaria en el "Spinning Garden" y cooperado con actividades de plantación, con la esperanza de que mi trabajo "llegue al corazón de la mayor cantidad de personas posible".
Esperamos que el apoyo de muchas personas forme un círculo y forme vínculos para este proyecto de renovación.